La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 7:53

voi, che avete ricevuto la legge promulgata dagli angeli e non l'avete osservata».

C.E.I.:

Atti 7:53

voi che avete ricevuto la legge per mano degli angeli e non l'avete osservata».

Nuova Diodati:

Atti 7:53

voi che avete ricevuto la legge promulgata dagli angeli e non l'avete osservata!».

Riveduta 2020:

Atti 7:53

voi, che avete ricevuto la legge promulgata dagli angeli e non l'avete osservata”.

La Parola è Vita:

Atti 7:53

Voi, che avete deliberatamente infranto le leggi di Dio, anche se le avevate ricevute dalle mani degli angeli!»

Morte di Stefano.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 7:53

voi, che avete ricevuto la legge promulgata dagli angeli, e non l'avete osservata.

Ricciotti:

Atti 7:53

Voi, che avete ricevuta la legge come trasmessavi da angeli, e non l'avete osservata».

Tintori:

Atti 7:53

Voi che riceveste la legge per ministero di Angeli, non l'avete osservata.

Martini:

Atti 7:53

I quali avete ricevuto la legge per ministero degli Angeli, e non l'avete osservata.

Diodati:

Atti 7:53

Voi, che avete ricevuta la legge, facendone gli angeli le pubblicazioni, e non l'avete osservata.

Sembra che Stefano volesse dimostrare che il tempio e il servizio del tempio dovevano finire e che sarebbe stata la gloria di entrambi a lasciare il posto all'adorazione del Padre in spirito e verità; ma si rese conto che non l'avrebbero sopportato. Perciò si interruppe e con lo Spirito di saggezza, coraggio e potenza rimproverò aspramente i suoi persecutori. Quando argomenti e verità chiare provocano gli oppositori del Vangelo, bisogna mostrare loro la loro colpa e il loro pericolo. Essi, come i loro padri, erano testardi e ostinati. Nei nostri cuori peccatori c'è sempre una resistenza allo Spirito Santo, una carne che brama contro lo Spirito e combatte contro i suoi moti; ma nei cuori degli eletti di Dio, quando arriva la pienezza dei tempi, questa resistenza viene vinta. Il Vangelo fu offerto ora, non dagli angeli, ma dallo Spirito Santo; tuttavia essi non lo accolsero, perché erano decisi a non conformarsi a Dio, né nella sua legge né nel suo Vangelo. La loro colpa li pungeva al cuore e cercavano sollievo nell'uccidere il loro rimproveratore, invece che nel dolore e nella richiesta di misericordia.